----------------------------------------------------
رند استور
با استفاده از ابر فروشگاه رند استور هر کالایی دوست داشتید بخرید.
76 درصد تخفیف تا انتهای دی ماه
سریع کلیک کنید و با دو خرید یک خرید رایگان داشته باشید.
کلیک کنید.
-----------------------------------------------------------
برای مشاهده ی کلکسیون داستانک های ناب کلیک کنید.
------------------------------------------------------------
برای مشاهده سایت گروه توسعه اندروید پلاس و دانلود رایگان یک برنامه ویژه کلیک کنید.
----------------------------------------------------------
سرود ملی جالب کشور ژاپن+متن
سرود
ملی کشور ژاپن یکی از قدیمی ترین سرود ها محسوب میشود که در سال 1869 توسط
افسر عالی رتبه ارتش انتخاب شد و موسیقی متن این سرود توسط یک فرد انگلیسی
تبار به نام جان ویلیام ساخته شد.مولف و یا شاعر اثر تاکنون ناشناخته باقی
مانده است.ولی از لحاظ فرم ترانه به سبک دوره ی هیان نزدیک تر
میباشد.فرضیه ای که در مورد این سرود ملی وجود دارد این است که عده ای باور
دارند ترانه اوریجینال مضمونی عاشقانه داشته و بعدها شده است.
ترجمه انگلیسی توسط پروفسور باسیل کمبرلان:
Thousands of years of happy reign be thin
Rule on, my lord, until what are pebbles now
By ages united to mighty rocks shall grow
Whose venerable sides the moss doth line
ترجمه سرود ملی ژاپن به فارسی:
سرزمین
پدرانمان را باشد که عمری طولانی.تا فرزندانمان را حیات بخشد و باشد که
این صخره محکم از ذره ذره وجودمان نشات گیرد و آنگاه طراوت سبزگونه ای ژاپن
را دربر خواهد گرفت.
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید